中新网上海新闻8月4日电(麦龄仪)近日,中国领先的在线旅游平台携程与百度联手,升级携程App中的翻译助手功能,通过百度OCR技术,实现了拍照翻译功能。这意味着,携程用户在境外用手机拍摄一张带有英文内容的图片,将能实时翻译成中文,解决中国出境游游客的语言难题。

  数据显示,中国已是世界上第一大的出境客源地国家。2016年出境人数为1.22亿人次,预计到2020年将达到2亿人次。不过,与越来越多的国内游客选择自由行不同的是,超过半数的出境游游客仍会选择跟团游,而语言不通成为最主要的原因。

  据携程相关负责人介绍,“在国外旅游时,国人遇到语言难题的场景主要为问路、购物、点菜等,除了用手势,也会使用手机上的翻译软件手动输入进行翻译。但这种翻译方式非常费时、费力,若输入错误还会造成误会。携程这次通过接入百度OCR,实现了图片翻译的功能。如在国外餐厅,游客不认识菜单,可直接在翻译助手中拍照,软件会将照片内的英文内容识别出来并且翻译成中文,一目了然。”

  百度OCR是全球最准确的中文通用识别服务,拥有整图文字检测和识别、整图文字行定位和单字图像识别等能力。百度的OCR技术处于世界顶尖水平,以通用文字识别来说——它支持多场景下整体文字检测识别,在图片文字清晰、小幅度倾斜、无明显背光等情况下识别率高达90%以上。

  携程的翻译助手功能除了支持中英文拍照翻译功能,还支持韩、泰、日、法、德、西班牙、俄等7种语言与中文的互翻功能。首次翻译后,将给出收藏提示,用户可将翻译结果添加到收藏夹,离线时也可查看。(完)